See muleta on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
],
[
"mula",
"mula#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Spanish muleta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta, diminutive of mula (“mule”).",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "muleta (plural muletas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Bullfighting",
"orig": "en:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 26 12 8 1 1 7 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 32 2 1 1 2 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 31 2 1 1 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 11 8 3 2 8 11 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "1926, Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, Folio Society, published 2008, page 248:",
"text": "Out in the center of the ring Romero profiled in front of the bull, drew the sword out from the folds of the muleta, rose on his toes, and sighted along the blade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A red flag used by bullfighters."
],
"id": "en-muleta-en-noun-NehbP0sl",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"red flag",
"red flag"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) A red flag used by bullfighters."
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
}
]
}
],
"word": "muleta"
}
{
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Spanish muleta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muleta's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muletaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,m",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "muleta f or m (plural muleta's, diminutive muletaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu",
"le",
"ta"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with f+m gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Bullfighting",
"orig": "nl:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 27 32 2 1 1 2 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 31 2 1 1 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"muleta (red flag used by toreadors)"
],
"id": "en-muleta-nl-noun-Z~PH6uKB",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
],
[
"toreador",
"toreador"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta (red flag used by toreadors)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-muleta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-muleta.ogg/Nl-muleta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-muleta.ogg"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "es:muleta"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mulo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"muleta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish muleta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muléta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms borrowed back into French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Bullfighting",
"orig": "fr:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 27 32 2 1 1 2 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 31 2 1 1 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 60 3 1 1 3 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"muleta"
],
"id": "en-muleta-fr-noun-D6yzdOFD",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/my.le.ta/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muleta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "muleta"
}
{
"etymology_links": [
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Old_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#French"
],
[
"-ette",
"-ette#French"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-etto",
"-etto#Italian"
],
[
"-etta",
"-etta#Italian"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
],
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
],
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:muleta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muletabor.\nPortuguese muleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mulo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"muleta\">\nBorrowed from Spanish muleta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muletabor.\nPortuguese muleta\nBorrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu",
"le",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 21 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 21 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 31 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crutch (long stick used to assist in walking)"
],
"id": "en-muleta-pt-noun-CZtDKpiH",
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canadiana"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"moral basis"
],
"id": "en-muleta-pt-noun-ggy7dn2u",
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) moral basis"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Bullfighting",
"orig": "pt:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"muleta"
],
"id": "en-muleta-pt-noun-D6yzdOFD",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈle.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈle.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muletazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muleteril"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muletilla"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
}
],
"etymology_links": [
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Old_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#French"
],
[
"-ette",
"-ette#French"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-etto",
"-etto#Italian"
],
[
"-etta",
"-etta#Italian"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
],
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "mulo",
"4": "-eta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"muleta\">\nFrom mulo + -eta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muleta\nFrom mulo + -eta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧le‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧le‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 36 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crutch"
],
"id": "en-muleta-es-noun-dKvYwVhw",
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 36 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"muleta (red flag used by bullfighters)"
],
"id": "en-muleta-es-noun-i5eKWETO",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta (red flag used by bullfighters)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 36 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "little mule",
"word": "mula"
}
],
"glosses": [
"diminutive of mula; little mule"
],
"id": "en-muleta-es-noun-xzezpnkL",
"links": [
[
"mula",
"mula#Spanish"
],
[
"little",
"little"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈleta/"
},
{
"ipa": "[muˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Spanish muleta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muleta's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muletaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,m",
"2": "-'s",
"3": "+"
},
"expansion": "muleta f or m (plural muleta's, diminutive muletaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu",
"le",
"ta"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with f+m gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Spanish",
"Dutch terms derived from Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"nl:Bullfighting"
],
"glosses": [
"muleta (red flag used by toreadors)"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
],
[
"toreador",
"toreador"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta (red flag used by toreadors)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-muleta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-muleta.ogg/Nl-muleta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Nl-muleta.ogg"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
],
[
"mula",
"mula#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Spanish muleta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta, diminutive of mula (“mule”).",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "muleta (plural muletas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "1926, Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, Folio Society, published 2008, page 248:",
"text": "Out in the center of the ring Romero profiled in front of the bull, drew the sword out from the folds of the muleta, rose on his toes, and sighted along the blade.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A red flag used by bullfighters."
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"red flag",
"red flag"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) A red flag used by bullfighters."
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "(bullfighting) red flag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muleta"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "es:muleta"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mulo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"muleta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "muleta"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish muleta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "muléta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed back into French",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"fr:Bullfighting"
],
"glosses": [
"muleta"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/my.le.ta/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muleta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-muleta.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "muleta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Middle French",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/etɐ",
"Rhymes:Portuguese/etɐ/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Old_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#French"
],
[
"-ette",
"-ette#French"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-etto",
"-etto#Italian"
],
[
"-etta",
"-etta#Italian"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
],
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
],
[
"muleta",
"muleta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:muleta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muletabor.\nPortuguese muleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mulo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"muleta\">\nBorrowed from Spanish muleta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muletabor.\nPortuguese muleta\nBorrowed from Spanish muleta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu",
"le",
"ta"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crutch (long stick used to assist in walking)"
],
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "canadiana"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"moral basis"
],
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) moral basis"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"pt:Bullfighting"
],
"glosses": [
"muleta"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈle.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈle.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
}
],
"word": "muleta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eta",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muletazo"
},
{
"word": "muleteril"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muletilla"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "muleta"
}
],
"etymology_links": [
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Old_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French:_diminutive"
],
[
"-et",
"-et#French"
],
[
"-ette",
"-ette#French"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-etto",
"-etto#Italian"
],
[
"-etta",
"-etta#Italian"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
],
[
"mulo",
"mulo#Spanish"
],
[
"-eta",
"-eta#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "mulo",
"4": "-eta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muleta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-et\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-et\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ette\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"itc-pro:*-tos<unc>\", \"id\" : \"diminutive\" }, \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-etta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-eta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"muleta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"muleta\">\nFrom mulo + -eta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish mulo\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nOld French -et\nMiddle French -et\nFrench -etder.\nFrench -ettebor.\n▲\nLate Latin -ittus\nItalian -ettoder.\nItalian -ettabor.\nSpanish -eta\nSpanish muleta\nFrom mulo + -eta.",
"forms": [
{
"form": "muletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "muleta f (plural muletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mu‧le‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mu‧le‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crutch"
],
"links": [
[
"crutch",
"crutch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"muleta (red flag used by bullfighters)"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"muleta",
"muleta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) muleta (red flag used by bullfighters)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Spanish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "little mule",
"word": "mula"
}
],
"glosses": [
"diminutive of mula; little mule"
],
"links": [
[
"mula",
"mula#Spanish"
],
[
"little",
"little"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muˈleta/"
},
{
"ipa": "[muˈle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "muleta"
}
Download raw JSONL data for muleta meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.